Autor Wątek: kiedy płatne pay by B/L copy  (Przeczytany 2255 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

melex

  • Gość
kiedy płatne pay by B/L copy
« dnia: Lipiec 22, 2013, 09:11:46 am »
Witam,

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu zanczenia następującej formy płatności:

Payment term: 30%T/T deposit, balance pay by B/L copy.

PIerwsza płatność od razu a pozostała płatność kiedy przed B/L czy po B/L?

Dzięki za praktyczne podpowiedzi.

Maciej Maverick Maciejewski

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 35
  • Reputacja: +3/-1
Odp: kiedy płatne pay by B/L copy
« Odpowiedź #1 dnia: Lipiec 23, 2013, 11:14:25 am »
To jest termin dotyczący płatności? To jest chyba dowód ich nieznajomości angielskiego... chyba miało być:

Payment term: 30% T/T (czyli telegraphic transfer - przelew bankowy) deposit, balance payment based on B/L copy

Czyli najpierw jak zwykle depozyt, a reszta 70% płatne jak przedstawią Ci B/L, czyli po prostu wyślą towar, tam będzie waga, wymiary, opis, więc jest to jakiś dowód, że teoretycznie wszystko jest ok. Czyli po przedstawieniu B/L.

Inny problem, że jak oni to wyślą to nie wiesz później z kim się kontaktować, z jakim agentem, kiedy to dopłynie itp. Lepiej zlecać to własnej spedycji lub firmom, które pomagają w imporcie. Szybką wycenę dostaniesz na www.transportchiny.pl
_______________________
Maciej Maverick Maciejewski